La frase "English humour" no tiene, a pesar de los pesarios, traducción. Solamente la admite el Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española en su 5ta. acepción y bajo el acápite de 'humourisme'). La palabra es de origen francés pero el concepto, además de los humores del cuerpo, en inglés viene del siglo XVIII.
Guillermo Cabrera Infante en ¿Existe el humor inglés? (2002)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Citas similares
Borges es uno de los más orginales prosistas de la lengua española, acaso el más grande que ésta haya producido en el siglo XX.
Mario Vargas Llosa en Cartas a un joven novelista, IV. El estilo (1997)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
En el diccionario de la Real Academia de la Lengua, en cambio, las palabras son admitidas cuando ya están a punto de morir, gastadas por el uso, y sus definiciones rígidas parecen colgadas de un clavo.
cita de Gabriel García Márquez
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La Gramática y Ortografía de la Academia Española serán texto obligatorio y único para estas materias en la enseñanza pública.
cita de Claudio Moyano Samaniego
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El orgullo de hablar la lengua española se siente más en América que en España.
cita de Gregorio Salvador
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Sin ranas en Japón
Por Guy de la Valdène
Hojeo al azar
mi diccionario inglés-japonés
y no encuentro la palabra rana.
No está aquí.
¿Significa eso que en Japón no hay ranas?
poema de Richard Brautigan (4 junio 1976)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Columna y no salomónica de la raza, Vicente Escudero es el gran maestro del baile y de la danza española. Su esqueleto, espectralmente visible a través de la piel y el músculo, nos da una lección perenne de la verticalidad y la seriedad fundamentales de España. El supo asimilar lo mejor de la gran tradición bailadora gitana, andaluza y castellana, y sublimarlo al contraste con lo más puro y clásico de la danza europea. Por eso su enseñanza no tiene precio y su palabra como su ritmo pueden decir siempre la verdad.
cita de Gerardo Diego
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Tarzan: Es una larga historia, pero fui yo quien escribió lo que no me era posible expresar de viva voz — y ahora D'Arnot ha empeorado las cosas por enseñarme a hablar francés en lugar de inglés.
réplica en Tarzán de los monos de Edgar Rice Burroughs (1912)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Para llegar a la verdad, el alemán suma, el francés resta, y el inglés cambia de tema.
cita de Peter Ustinov
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El concepto de lengua común es un acto de fe sin relación con la ciencia.
cita de Lluís de Yzaguirre (2008)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Con la rebelión de 1934, la izquierda española perdió hasta la sombra de autoridad moral para condenar la rebelión de 1936.
cita de Salvador de Madariaga y Rojo
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Escalerilla al cielo
Una tela de araña
Pende del techo.
Recto sobre mi cama.
Cada día la observo
Bajarse mas y mas.
Me están enviando
Una escalera al cielo - digo,
Viene desde lo alto.
Aunque he adelgazado mucho
Soy solamente la sombra del que fui
Pienso que mi cuerpo
Es todavía muy pesado
Para esta escala delicada.
Alma, ve tú adelante.
¡Pús! ¡Pús!
poema de Marin Sorescu, traducido por Dan Costinaş
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El español no es una lengua nacionalista, porque no es una seña de identidad para nadie; es plurinacional y multilingüe. A pesar de lo que dice la gente y otras personas, es una lengua generosa, abierta, donde cabe todo el mundo y donde cualquier variante documentada con rigor es incorporada.
cita de Arturo Pérez-Reverte
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Los ciudadanos deben ser conscientes de que la primera garantía para la protección del derecho fundamental a la protección de datos depende de su propia conducta.
Lourdes Sánchez-Ocaña en Nota de prensa - Agencia Española de Protección de Datos (27 enero 2012)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La palabra dicha, solamente tiene el valor del tiempo que permanece en la memoria de los otros. Cuanto más tiempo pasa en la memoria, más valor adquiere.
cita de Josep Marc Laporta
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Con la realidad española, que es materia de legislación, ocurre algo semejante a lo que pasa con el lenguaje; el idioma es antes que la gramática y la filología y los españoles nunca nos hemos quedado mudos a lo largo de nuestra historia, esperando a que vengan a decirnos cuál sea el modo correcto de hablar o cuál es nuestro genio idiomático.
cita de Manuel Azaña
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Aprender a hablar es aprender a traducir; cuando el niño pregunta a su madre por el significado de esta o aquella palabra, lo que realmente le pide es que traduzca a su lenguaje el término desconocido.
Octavio Paz en Traducción y Literalidad (1971)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La creatividad tiene dos dimensiones: la innata y la aprendida, pero la cantidad nos viene determinada en la lotería genética.
cita de Joaquim Guilera
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El loco yerra, pero no miente. Además tiene la peligrosa manía de decir la verdad.
cita de Leopoldo María Panero
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El loco yerra, pero no miente. Además tiene la peligrosa manía de decir la verdad.
cita de Leopoldo María Panero
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
En verdad, basta revisar unos párrafos del Quijote para sentir que Cervantes no era estilista (a lo menos en la presente acepción acústico-decorativa de la palabra) y que le interesaban demasiado los destinos de Quijote y de Sancho para dejarse distraer por su propia voz.
Jorge Luis Borges en La supersticiosa ética del lector (1930)
Añadido por Dan Costinaş
1 comentario - ¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!