La poesía es como la aureola de una estrella. Crece cuando es mirada por una lagrima.
aforismo de Valeriu Butulescu, traducido por Ulises Estrella
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
Citas similares
Una lágrima
Una lágrima de felicidad
puede derretir los témpanos de hielo de cualquier alma.
Una lágrima de tristeza
puede romper el corazón de cada uno.
Una lágrima de felicidad
por la primera luz de la mañana.
Una lágrima de tristeza
por el sol que desapareció en velos de oscuridad.
Una lágrima de felicidad
por la brizna de hierba que irrumpió con la primavera.
Una lágrima de tristeza
por la hierba escarchada con las primeras nieves.
Una lágrima de tristeza
por los días que han pasado
Una lágrima de felicidad
por los días venideros.
Una lágrima de felicidad
por cualquier sueño realizado.
Una lágrima de tristeza
por cualquier esperanza perdida.
Una lágrima de felicidad
por cualquier inicio.
Una lágrima
por cualquier fin y por un nuevo comienzo…
poema de Cornelia Păun Heinzel en Poesía Extranjera en Español (7 abril 2014), traducido por Alfredo Cernuda
Añadido por Cornelia Păun Heinzel
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Gracias Por Pensar En Mi
Hoy mi tristeza no es pasajera
Tengo fiebre de la verdadera Y cuando llegue la noche
Cada estrella paracera una lagrima
No me digas nada
Qusiera ser como todos
Pasar feliz por la vida
O fingir que estoy siempre bien
Ver el color de cosas con humor
No me digas nada
Que lo malo siempre pasa
El futuro sera bueno Todo pasa
Cuando todo esta perdido
Siempre queda una salida
Cuando todo esta perdido
Siempre brilla una luz
Manana es otro dia mejor
Pero hoy
canción interpretada por Ricky Martin, música de Franco de Vita en Vuelve (1998)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Rima XXIII
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... yo no sé
qué te diera por un beso.
poema de Gustavo Adolfo Bécquer en Rimas (1871)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano
Puedes mirar una estrella por el agujero de una aguja. Esto se llama perspectiva.
aforismo de Valeriu Butulescu, traducido por Ulises Estrella
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
Su poesía es seca, así como una momia, por eso ha resistido tantos siglos.
aforismo de Valeriu Butulescu, traducido por Ulises Estrella
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
Una mujer puede darlo todo con una sonrisa y recuperarlo después con una lágrima.
cita de Coco Chanel
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Una aureola estable se monta directamente sobre los cuernos.
aforismo de Valeriu Butulescu, traducido por Ulises Estrella
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
Cuando veo tus ojos, sé por qué me gustas. Cuando siento tu mirada, sé por qué te amo.
cita de Mario Hernández
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
¡Ojalá, Agaton, que la sabiduría fuese una cosa que pudiese pasar de un espíritu a otro, cuando dos hombres están en contacto, como corre el agua, por medio de una mecha de lana, de una copa llena a una copa vacía!
Platón en El banquete (-380), traducido por Patricio de Azcárate
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano
Cada libro tiene alma. El alma de quién lo escribe, y el alma de quienes lo leyeron y vivieron y soñaron con él. Cada vez que un libro cambia de manos, cada vez que alguien desliza la mirada por sus páginas, su espíritu crece y se hace fuerte.
Carlos Ruiz Zafón en La sombra del viento (2001)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Metamorfosis
Tú tienes el poder de la serpiente cobra
y tus ojos se deslizan como un reptil que me envuelve
y entonces brillan extrañamente, tratando de dominar mis ojos
y te transformas en una serpiente pitón
que sólo quiere enrollar a su presa y deglutirla.
Pero te encontraste con que no estabas entre las vides,
sino en una habitación real,
una sala de la universidad húmeda, oscura, misteriosa como una cobra rey.
poema de Cornelia Păun Heinzel en Estepona viva: Narrativa-poesía (18 marzo 2014), traducido por Alfredo Cernuda
Añadido por Cornelia Păun Heinzel
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Ir sin amor por la vida es como ir al combate sin música, como emprender un viaje sin un libro, como ir por el mar sin estrella que nos oriente.
cita de Stendhal
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Quien no comprende una mirada tampoco comprenderá una larga explicación.
proverbios árabes
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
En cuanto el alma pierde la aureola juvenil, los generosos torneos por el aplauso son sustituidos por las egoístas competencias por el dinero.
cita de Santiago Ramón y Cajal
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Mirada de cerca, la vida es una tragedia, pero vista de lejos, parece una comedia.
cita de Charles Chaplin
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Me seducen las distancias lejanas, el inmenso vacío que proyecto sobre el mundo. Crece en mí una sensación de vaciedad; se infiltra en mi cuerpo como un fluido ligero e impalpable.
Emil Cioran en Breviario de podredumbre (Tratat de descompunere) (1949)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Cada lágrima enseña a los mortales una verdad.
cita de Platón
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Pedir que una poesía sea razonable es como esperar que una bestia sea razonable.
cita de Giacomo Leopardi
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Toda lágrima enseña a los mortales una verdad.
cita de Ugo Foscolo
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Canción
Si mi voz muriera en tierra,
llevadla al nivel del mar
y dejadla en la ribera.
Llevadla al nivel del mar
y nombradla capitana
de un blanco bajel de guerra.
Oh mi voz condecorada
con la insignia marinera:
sobre el corazon un ancla
y sobre el ancla una estrella
y sobre la estrella el viento
y sobre el viento una vela!
poema de Rafael Alberti
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano