La poesía que no pide ser recitada es poesía sin alas.
aforismo de Lucian Velea (junio 2011), traducido por Dan Costinaş
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
Citas similares
Rima XXI
¿Qué es poesía? —dices, mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul—;
¿Qué es poesía...? ¿Y tú me lo preguntas?
¡Poesía... eres tú!
poema de Gustavo Adolfo Bécquer en Rimas (1871)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
No hay poesía buena y poesía mala; sólo que algunas letras resuenan en más mentes y almas, y otras en menos.
Dan Costinaş en La Sombra del Mar y Otras Confesiones (Umbra mării şi alte confesiuni) (2012)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano
La poesía se escribe cuando ella quiere.
aforismo de José Hierro en Tierra sin nosotros (1947)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
En una ópera, la poesía por fuerza ha de ser hija obediente de la música.
cita de Wolfgang Amadeus Mozart
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
A través de las traducciones sobrevive algo de la extraña razón de ser de la poesía.
cita de Julio Martínez Mesanza
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La poesía debe ser un poco seca para que arda bien, y de este modo iluminarnos y calentarnos.
cita de Octavio Paz
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La poesía es más profunda y filosófica que la historia.
cita de Aristóteles
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El honor es la poesía del deber.
cita de Alfred de Vigny
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El amor es la poesía de los sentidos.
cita de Honoré de Balzac
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
El honor es la poesía del deber.
cita de Alfred de Vigny
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Bailar es la poesía del pie.
cita de John Dryden
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
Sueños
Cuando el párpado superior del ojo,
consuele al inferior
con las pestañas entrelazadas,
será capaz de discernir el futuro
como un sueño indefinido
y de describir el destino con tus propias manos,
te envolverán los sueños
con las hadas bordando tus pensamientos,
sueños que volarán con las alas extendidas hasta el infinito
como dos líneas paralelas que nunca se tocan.
Pensamientos recién nacidos
como la diosa Afrodita, como la espuma del mar,
jirones de esperanza, de confianza
flotando implacables en la nada
sin ser arrojados en el abismo del olvido.
Y juntos, los recuerdos, velos en tonalidades rosadas
colores que dan sentido al presente,
ríos de lágrimas
de los que brota, caóticamente, la savia el futuro.
Cuándo la imaginación ya no te pueda ayudar
abre los ojos y verás que nada es lo que parece,
luego pregúntate a ti mismo
sobre ese futuro que te espera con confianza…
poema de Cornelia Păun Heinzel en Poesia extranjera español (18 abril 2014), traducido por Alfredo Cernuda
Añadido por Cornelia Păun Heinzel
1 comentario - ¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La poesía es una especie de regreso a casa.
cita de Paul Celan
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Haiku: poesía grabada en un grano de arroz.
aforismo de Dan Costinaş (2011)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
El vino siembra poesía en los corazones.
cita de Dante Alighieri
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Yo sé que la poesía es imprescindible, pero no sé para qué.
cita de Jean Cocteau
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El vino siembra poesía en los corazones.
cita de Dante Alighieri
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La historia cuenta lo que sucedió; la poesía lo que debía suceder.
cita de Aristóteles
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
En la poesía de Aco ? opov nadie se siente extranjero.
cita de Bahgat Elnadi (2002)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
? opov cambió el horizonte de la poesía macedonia contemporánea.
cita de Katica Ćulavkova (2012)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!