Una lágrima
Una lágrima de felicidad
puede derretir los témpanos de hielo de cualquier alma.
Una lágrima de tristeza
puede romper el corazón de cada uno.
Una lágrima de felicidad
por la primera luz de la mañana.
Una lágrima de tristeza
por el sol que desapareció en velos de oscuridad.
Una lágrima de felicidad
por la brizna de hierba que irrumpió con la primavera.
Una lágrima de tristeza
por la hierba escarchada con las primeras nieves.
Una lágrima de tristeza
por los días que han pasado
Una lágrima de felicidad
por los días venideros.
Una lágrima de felicidad
por cualquier sueño realizado.
Una lágrima de tristeza
por cualquier esperanza perdida.
Una lágrima de felicidad
por cualquier inicio.
Una lágrima
por cualquier fin y por un nuevo comienzo…
poema de Cornelia Păun Heinzel en Poesía Extranjera en Español (7 abril 2014), traducido por Alfredo Cernuda
Añadido por Cornelia Păun Heinzel
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Citas similares
Cada lágrima enseña a los mortales una verdad.
cita de Platón
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Una mujer puede darlo todo con una sonrisa y recuperarlo después con una lágrima.
cita de Coco Chanel
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Porque ninguna lágrima rescata nunca el mundo que se pierde ni el sueño que se desvanece.
cita de Juana de Ibarbourou
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Toda lágrima enseña a los mortales una verdad.
cita de Ugo Foscolo
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Ver una lágrima en su acorde infinito… he ahí la visión del primer día.
aforismo de Nahuél Ceró
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La fuerza hidráulica más poderosa del universo, es la lágrima de una mujer.
cita de Carlos Fisas
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La poesía es como la aureola de una estrella. Crece cuando es mirada por una lagrima.
aforismo de Valeriu Butulescu, traducido por Ulises Estrella
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Gracias Por Pensar En Mi
Hoy mi tristeza no es pasajera
Tengo fiebre de la verdadera Y cuando llegue la noche
Cada estrella paracera una lagrima
No me digas nada
Qusiera ser como todos
Pasar feliz por la vida
O fingir que estoy siempre bien
Ver el color de cosas con humor
No me digas nada
Que lo malo siempre pasa
El futuro sera bueno Todo pasa
Cuando todo esta perdido
Siempre queda una salida
Cuando todo esta perdido
Siempre brilla una luz
Manana es otro dia mejor
Pero hoy
canción interpretada por Ricky Martin, música de Franco de Vita en Vuelve (1998)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Encontrar la felicidad en nosotras mismas no es fácil, pero encontrarla en cualquier otro sitio es imposible.
cita de Agnes Repplier
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La felicidad está escondida en la sala de espera de la felicidad.
cita de Eduardo Punset (2005)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Es muy difícil hacer bella la felicidad. Una felicidad que sólo es ausencia de desdicha es cosa fea.
cita de Jean Cocteau
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El legislador no debe proponerse la felicidad de cierto orden de cuidadanos con exclusión de los demás, sino la felicidad de todos.
cita de Platón
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Algún día en cualquier parte, en cualquier lugar indefectiblemente te encontrarás a ti mismo, y ésa, sólo ésa, puede ser la más feliz o la más amarga de tus horas.
cita de Pablo Neruda
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Son
Si es
aplastado en las sombras de los pasos
las lágrimas de tristeza,
el alma sin esperanza
momento y no me olvido.
Si es
en el corazón de lo que quieren
amanecer y el atardecer.
Si es
así que puede brillar
tan alto estrellas arco.
Si es
Tuve momentos de amor,
desea al menos una vez
Si es
a querer ser yo,
un hombre... corazón no de piedra.
poema de Rodica Elena Lupu en ¿Cuanto tiempo queda? (2010), traducido por Gabriela Căluţiu Sonnenberg
Añadido por Rodica Elena Lupu
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Quien cambia felicidad por dinero no podrá cambiar dinero por felicidad.
cita de José Narosky
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La ironía es una tristeza que no puede llorar y sonríe.
cita de Jacinto Benavente
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La vida es muy traicionera, y cada uno se las ingenia como puede para mantener a raya el horror, la tristeza y la soledad. Yo lo hago con mis libros.
cita de Arturo Pérez Reverte
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Si deseas felicidad de los demás, sé compasivo. Si deseas tu propia felicidad, sé compasivo.
cita de Dalai Lama
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El dinero da seguridad, te defiende, te permite gozar a fondo de la vida sin preocuparte por el mañana. La única felicidad que se puede tocar.
cita de Mario Vargas Llosa
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
No sé si soy una persona triste con vocación de alegre, o viceversa, o al revés. Lo que sí sé es que siempre hay algo de tristeza en mis momentos más felices, al igual que siempre hay un poco de alegría en mis peores días.
cita de Mario Benedetti
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!