En un silencio profundo
un ilustre violín
en el mercadillo de pulgas—
el vendedor cubre
sus cuerdas con la sombra de la azucena
tanka de Eduard Țară en Haiku: Magazine of Romanian – Japanese Relationships (2004), traducido por Dan Costinaş
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Citas similares
La góndola fúnebre
Y detrás de mí
-más allá de las aguas
relucientes como plomo-
la otra costa
y ellos, los que reinaban.
Seres con futuro
en lugar de rostros.
Soy llevado en mi sombra
como un violín
en su negra caja.
Lo único que quiero decir
reluce fuera de alcance
como la plata
en casa del prestamista.
poema de Tomas Tranströmer (1996)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Cuanto más profundo es el abismo, más brillante es la perla.
Dan Costinaş en La Sombra del Mar y Otras Confesiones (Umbra mării şi alte confesiuni) (2012)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Silencio
Cuando tú te quedes muda,
cuando yo me quede ciego,
nos quedarán las manos
y el silencio.
Cuando tú te pongas vieja,
cuando yo me ponga viejo,
nos quedarán los labios
y el silencio.
Cuando tú te quedes muerta,
cuando yo me quede muerto,
tendrán que enterrarnos juntos
y en silencio;
y cuando tú resucites,
cuando yo viva de nuevo,
nos volveremos a amar
en silencio;
y cuando todo se acabe
por siempre en el universo,
será un silencio de amor
el silencio.
poema de Andrés Eloy Blanco
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Yo serví a mi país con mis armas: la pluma, el violín y la batuta.
cita de George Enescu, traducido por Dan Costinaş
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El silencio y el ala
El silencio inerte,
la calma de un viento inanimado,
las langostas en los campos, incluso están mudas,
la cavidad del cielo es mate,
el horizonte negro, estrecho, sin entradas,
volcado allí a donde vuelve, como un cripta.
Nosotros dos alargados en las sombras de una vieja pared,
nuestra sombra extendida,
envueltos en el tormento.
Inesperadamente,
una estrella sola echa hojas en el cielo
y parpadea la pluma de un pájaro solitario en el apático silencio.
Yo susurré, amiga mía; pide a Nuestro Señor
y ruégale que disperse en nuestras sombras
el pálpito de la vida
de nuevo.
poema de Saleh Abd Al-Sabur en Los sueños del viejo jinete (1964), traducido por Manuel Jiménez Lucena
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Las ideas, como las pulgas, saltan de un hombre a otro. Pero no pican a todo el mundo.
cita de Stanislaw Jerzy Lec
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Las pulgas de aquel perro estaban tan bien organizadas, que cuando llegaba una nueva, la mandaban a la cola.
cita de Marco Aurelio Almazán
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
A veces una broma, una anécdota, un momento insignificante, nos muestran mejor a un hombre ilustre, que las mayores proezas o las batallas más sangrientas.
cita de Plutarco
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El bruto se cubre, el rico se adorna, el fatuo se disfraza, el elegante se viste.
cita de Honoré de Balzac
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Casi sin darme cuenta, me fue invadiendo la extraña sensación de no estar solo, detuve la marcha, encendí un cigarrillo, y pregunte sin querer preguntar... ¿quién es?.-Yo, fue la respuesta....yo, tu sombra...-¿Mi sombra?... ¿y que quieres?.-Nada, solo te extrañaba... -¿Me extrañabas?, ¿a mí?... -Si, hace tiempo que no me notas a tu lado...yo juego contigo, escondiéndome en las paredes, estirándome, o deformando tus formas, recuerdas...
Victor Iglesias Gois en La sombra
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Las cuerdas que están siempre tensas terminan desafinando.
cita de Paulo Coelho
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Hay cuerdas en el corazón humano que sería mejor no hacerlas vibrar.
cita de Charles Dickens
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Un gigantesco «tsunami» de arena cubre Kuwait: La tormenta, de varios cientos de metros de altura y un frente de decenas de kilómetros, convirtió el día en noche en unos minutos.
en ABC.es (29 marzo 2011)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Me preguntaron qué pensaba del ilustre Mozart y de sus pecados. Respondí que habría renunciado con gusto a todas mis virtudes por los pecados de Mozart.
cita de Felix Mendelssohn
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La iglesia dice que la tierra es plana, pero yo se que es redonda; pues he visto su sombra en la luna y tengo mas fe en una sombra que en la iglesia.
cita de Fernando de Magallanes
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El silencio es la antesala de la palabra. Sin decir nada, se pueden decir tantas cosas, que, a veces, es mejor callar, y dejar que sea el propio interlocutor el que imagine e interprete lo que se intenta comunicar a través de la magia del silencio.
cita de Jorge Valdano
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Nunca debemos avergonzarnos de nuestras lágrimas, porque son la lluvia que limpia el polvo cegador de la tierra a que a veces cubre y mancilla nuestro endurecido corazón.
cita de Charles Dickens
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Los dos Besos
Volaron aquellas horas
En que la mente delira:
Sin cuerdas está mi lira
Y sin fuego el corazón.
poema de José Hernández
Añadido por Dan Costinaş
1 comentario - ¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Pero la mujer siguió contemplando con silencio empecinado la melena del caballo, y una sombra cayó repentinamente sobre el valle de marjales, porque era uno de esos días de comienzos del verano que tienen rostros animados... blancas manadas de nubes cruzan el cielo como pensamientos y las sombras barren la tierra y arrebatan el sol a todo el valle, aunque las montañas que se yerguen en torno sigan bañadas en la luz del sol.
Halldór Laxness en Gente independiente (Sjálfstætt fólk) (1934)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La amistad es como la música; dos cuerdas del mismo tono vibrarán ambas, aunque sólo se toque una.
cita de José Zorrilla
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!