Una campana
tan sólo una campana
se opone al viento
haiku de Mario Benedetti en Rincón de Haikus (1999)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
Citas similares
Sobre la campana del templo posada, dormida una mariposa.
cita de Yosa Buson
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Llega un momento en que el reloj o el calendario mata toda esperanza; a cierta hora suena la alarma, que ya no es un timbre o una campana, sino una voz interna, un grito que dice dum tacet clamat, todo se ha perdido.
David Toscana en Duelo por Miguel Pruneda (2002)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La campana fue grande y buena, pero el campanario no resistió.
aforismo de Milovan Vitezovic
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
Balada de lo que el viento dijo
La eternidad bien pudiera
ser un río solamente,
ser un caballo olvidado
y el zureo
de una paloma perdida.
En cuanto el hombre se aleja
de los hombres, viene el viento
que ya le dice otras cosas,
abriéndole los oídos
y los ojos a otras cosas.
Hoy me alejé de los hombres,
y solo, en esta barranca,
me puse a mirar el río
y vi tan sólo un caballo
y escuché tan solamente
el zureo
de una paloma perdida.
Y el viento se acercó entonces,
como quien va de pasada,
y me dijo:
La eternidad bien pudiera
ser un río solamente,
ser un caballo olvidado
y el zureo
de una paloma perdida.
poema de Rafael Alberti en Baladas y canciones del Paraná (1953)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano
Quería que mi palabra fuera más adherente que la de otros poetas que había conocido. ¿Más adherente a qué? Me parecía vivir bajo una campana de vidrio y, sin embargo, me sentía estar cercano a algo esencial. Un velo sutil, apenas un hilo me separaba del quid definitivo. La expresión absoluta hubiera sido la ruptura de ese hilo, el fin del engaño del mundo como representación.
Eugenio Montale en Entrevista imaginaria (1946)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
A los hombres fuertes les pasa lo que a los barriletes; se elevan cuando es mayor el viento que se opone a su ascenso.
aforismo de José Ingenieros
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Entre un hombre y una mujer la amistad es tan sólo una pasarela que conduce al amor.
cita de Jules Renard
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Ah, y el alcalde Garzón. ¡Ay, repartiendo desayunitos en las escuelas de Bogotá entre los niños pobres con el convoy de camarógrafos de testigos que te siguen y te filman y te sacan en televisión! Dando limosna a campana herida como el cura García Herreros ante las cámaras de la televisión para que digan que sos bueno y te elijan de presidente.
cita de Fernando Vallejo
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Infanta: Su baile era divertido; pero su manera de actuar es más divertida aún. Verdaderamente es casi tan bueno como las marionetas, sólo que, desde luego, no es tan natural.
réplica en Una casa de granadas (El cumpleaños de la infanta), obra de Oscar Wilde (1892)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano
El amor es tan sólo una posada en mitad del camino de la vida.
cita de José Santos Chocano
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
Canción
Si mi voz muriera en tierra,
llevadla al nivel del mar
y dejadla en la ribera.
Llevadla al nivel del mar
y nombradla capitana
de un blanco bajel de guerra.
Oh mi voz condecorada
con la insignia marinera:
sobre el corazon un ancla
y sobre el ancla una estrella
y sobre la estrella el viento
y sobre el viento una vela!
poema de Rafael Alberti
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano
Aún no puedo imaginarme una tumba. Sólo un cinturón, una ventana, una nuez y una soga. Cada muerte es para mí como un saco.
Herta Müller en La bestia del corazón (1994)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Yo solo me echo miel en el té
yo solo me echo miel en el té
ella se sienta tranquilamente en la silla y me mira
se extraña de que mi mano no tiemble
es tan temprano que
en sus ojos cabe el sol
sólo para acomodarse una vez más
luego sale del mar
ella ya no está sentada en la silla pero me mira
tiene las manos frías y la pared
entre nosotros se ha vuelto transparente
poema de Călin Hera en Yo solo me echo miel en el té (Îmi pun singur miere în ceai) (2010), traducido por Mihaela Bazavan
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano
No vivo ni en el pasado ni en el futuro; estoy afirmado en el presente. No puedo saber qué es lo que ha de traer consigo el día de mañana; puedo tan sólo atenerme a lo que hoy es para mí una certeza.
cita de Igor Stravinski
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
No hay camino que no se acabe si no se le opone la pereza.
cita de Miguel de Cervantes Saavedra
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Otoño en Brooklyn es tan hermoso como una botella vacía de güisqui en una noche en que te abandonó tu novia.
Eugen Ovidiu Chirovici en Vudú (Voodoo) (2010), traducido por Dan Costinaş
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
labios demasiado fríos
para una charla -
viento de otoño
haiku de Matsuo Bashō, traducido por Dan Costinaş
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano
Quería tan solo intentar vivir aquello que tendía a brotar espontáneamente de mi, ¿por qué me iba a ser tan difícil?
cita de Hermann Hesse
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
No voy a dejar de hablarle sólo porque no me esté escuchando. Me gusta escucharme a mí mismo. Es uno de mis mayores placeres. A menudo mantengo largas conversaciones conmigo mismo, y soy tan inteligente que a veces no entiendo ni una palabra de lo que digo.
cita de Oscar Wilde
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La diferencia de la infidelidad en los dos sexos es tan real que una mujer apasionada puede perdonar una infidelidad, cosa imposible para un hombre.
cita de Stendhal
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!