mes de julio
encima del rocío
las mariposas
haiku de Dan Costinaş (2015), traducido por Andrei Langa
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
Citas similares
La poesia es rocio fulgurando por el sol. Cuando este rocio te moja los calzos empieza la prosa de la vida.
aforismo de Valeriu Butulescu, traducido por Ulises Estrella
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
La simplicidad de las leyes naturales se levanta por encima de las complejidades del lenguaje que utilizamos para su expresión.
cita de Eugene Wigner
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
A veces, la sed de luz corta las alas de mariposas.
aforismo de Valeriu Butulescu, traducido por Ulises Estrella
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
Para ver hechos realidad los deseos, el ritual manda que se despida el año tomando las "doce uvas de la suerte", una por cada mes, al compás de cada una de las doce campanadas de reloj que marcan la medianoche del 31 de diciembre.
en El mito de las 12 uvas
Añadido por Dan Costinaş
1 comentario - ¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Entre las muchas maneras de combatir la nada, una de las mejores es sacar fotografías, actividad que debería enseñarse tempranamente a los niños, pues exige disciplina, educación estética, buen ojo y dedos seguros.
Julio Cortázar en Las Babas del Diablo (1959)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
tiembla el rocío
y las hojas moradas
y un colibrí
haiku de Mario Benedetti en Rincón de Haikus (1999)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
¡Un relámpago por la mañana! El ruido del rocío corre entre los bambúes.
cita de Yosa Buson
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El hombre: un milímetro por encima del mono cuando no un centímetro por debajo del cerdo.
cita de Pío Baroja
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
El hombre: un milímetro por encima del mono cuando no un centímetro por debajo del puerco.
cita de Pío Baroja
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Como la perla de rocío
Sobre la hierba de mi jardín
En las sombras de la noche,
Dejaré de ser.
tanka de Kasa no Iratsume
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En italiano | En rumano
IX
Me despiertas,
Separas mis muslos, y me besas.
Yo te doy el rocío
De la primera mañana del mundo.
poema de Kenneth Rexroth en Los Poemas de Amor de Marichiko, traducido por Carlos Mayhua
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Y diré las palabras que se dicen, y comeré las cosas que se comen, y soñaré las cosas que se sueñan, y sé muy bien que no estarás.
cita de Julio Cortázar
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
En Londres, a principios del mes de junio de 1929, el anticuario Joseph Carthapilus, de Esmirna, ofreció a la princesa de Lucinge los seis volúmenes en cuarto menor (1715-1720) de la Ilíada de Pope.
Jorge Luis Borges en El Inmortal (1947)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano
¡Yo también quisiera ser Reina un día, yo también! Que fuese de flores mi corona y el rocío del alba su ornamento y mi manto labrado de arco iris.
cita de Isabel de Rumanía
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Sé hombre, sé justo, y admite que, encima de la ambición, de la intriga y del odio, está la Patria, está la eternidad del pueblo, y que ahí debemos encontrarnos siempre, aún si no estamos siempre de acuerdo.
cita de Ion Antonescu
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La amistad es el único sentimiento que es capaz de unir, por encima de las diferencias políticas, religiosas e ideológicas.
cita de Artemio Bracho
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Cuando alguien te lame las suelas de los zapatos, colócale el pie encima antes de que comience a morderte.
cita de Paul Valéry
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Cuando hay muchas luces, también las sombras son mayores.
cita de Julio Iglesias
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Por encima del talento están los valores comunes: disciplina, amor, buena suerte, pero, sobre todo, tenacidad.
cita de James Baldwin
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
A través de las traducciones sobrevive algo de la extraña razón de ser de la poesía.
cita de Julio Martínez Mesanza
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!