la calle asciende
por la ventana abierta /
yo la saludo
haiku de Mario Benedetti en Rincón de Haikus (1999)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
Citas similares
Una ventana que da a un patio luces, puede brillar más que una que da a la calle.
cita de Ramón Melendi
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Mi mujer
Dime si tu sabes...
Si has visto a mi mujer
¿Has visto mi mujer?
Por la calle
Y allá
¿Dónde está mi mujer?
En la calle
Por acá
Por allá
Por allá y por allá
¿Has visto mi mujer?
En la calle
En el club
En la disco
¿Has visto a mi mujer?
Oye dime si tu sabes
Si me has visto mi mujer
Pelo corto
En la Orilla
Un clavodil
Oye tu me hablas
Me hablas de sexo
De amor
Que ninguno
No sabe comprender
Oye dime...
Si tú sabes dónde está mi mujer
¿Dónde está mi mujer?
¿Dónde está mi mujer?
Dime si tu sabes
Si has visto a mi mujer
¿Has visto a mi mujer?
Por la calle
Y allá
¿Dónde está mi mujer?
En la calle
Por acá
Por allá
Y
Por acá y por allá
¿Has visto a mi mujer?
En la calle
En el club
En la disco
Oye dime si tu sabes...
Si me has visto mi mujer
Pelo corto
En la orilla
Un clavodil
Dime si tu sabes
Si has visto a mi mujer
¿Has visto a mi mujer?
Por la calle y allá
¿Dónde está mi mujer?
canción interpretada por Nicolas Jaar
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Donde la pobreza entra por la puerta, el amor sale por la ventana.
proverbios rumanos
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Cuando el socialismo entra por la puerta, el empleo salta por la ventana.
cita de Esperanza Aguirre
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Nadie se desembaraza de un hábito o de un vicio tirándolo de una vez por la ventana; hay que sacarlo por la escalera, peldaño a peldaño.
cita de Mark Twain
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Una linda joven es la ventana por la que miramos en el Paraíso.
cita de Lucian Blaga, traducido por Dan Costinaş
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
H.o.
En cierta calle hay cierta firme puerta
con su timbre y su número preciso
y un sabor a perdido paraíso,
que en los atardeceres no está abierta
a mi paso. Cumplida la jornada,
una esperada voz me esperaría
en la disgregación de cada día
y en la paz de la noche enamorada.
Esas cosas no son. Otra es mi suerte:
Las vagas horas, la memoria impura,
el abuso de la literatura
y en el confín la no gustada muerte.
Sólo esa piedra quiero. Sólo pido
las dos abstractas fechas y el olvido.
poema de Jorge Luis Borges en El oro de los tigres (1972)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
crepúsculo tranquilo:
a través de la ventana enrejada
de la antigua cárcel,
veo por el rabillo del ojo
el vuelo de las grullas
tanka de Vasile Moldovan (2008), traducido por Dan Costinaş
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano
Nacimos para constituir hogares. No para la calle. La solución nos la está indicando el sentido común. ¡Tenemos que tener en el hogar lo que salimos a buscar en la calle: nuestra pequeña independencia económica... que nos libere de ser pobres mujeres sin ningún horizonte, sin ningún derecho y sin ninguna esperanza!
Eva Perón en La razón de mi vida (1951)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Por la calle del "ya voy" se va a la casa del "nunca".
Miguel de Cervantes Saavedra en El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Mas convendrán conmigo en que asomarse a una ventana del hotel Daniel de Venecia y encontrar los canales literalmente atestados por miles de japoneses en góndola, o vivir en el Crillón de París rodeado de fulanos de Arkansas que hablan por la nariz, llevan gorras de béisbol y preguntan dónde está la fontana de Trevi, le quita el encanto a cualquier cosa.
cita de Arturo Pérez Reverte
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Cuanto tiempo la leonera está abierta, considero que el león tiene razón.
aforismo de Valeriu Butulescu, traducido por Ulises Estrella
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En italiano | En rumano
¿Cómo entra la luz en una persona? Si la puerta del amor está abierta.
Paulo Coelho en Once minutos (2003), traducido por Ana Belén Costa
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Teleportación
Mucho se ha escrito sobre el fin del mundo,
que la mente se niega a recibir una palabra más.
¿Cómo podrías encontrarlo?
Cerrado en la catedral, ¿en el medio de los falsos creyentes?
Con los seres queridos, ¿en tu casa, sentados a la mesa?
En la terraza, ¿tomando un vino caro?
Que es original.
En ninguna y en cualquier parte.
Retirado, en un hoyo negro.
¡Ajá!, parece que te has ocultado ante Dios.
Te saludo.
Por desgracia.
De repente una teleportación en un lugar mejor.
poema de Marzena Mackojć, traducido por Dan Costinaş
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano
Bruno: Un día iba en el coche con mi padre y en un programa de la radio iban preguntando a la gente de la calle si perderían para siempre a su mejor amigo por un millón de euros. ¿Sabes cuántos eligieron al amigo? Ni uno.
réplica en Felices 140, obra de Gracia Querejeta (2015)
Añadido por Festivalul Filmului European
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
tu misma ventana
y mi propia luna
que soledad
haiku de Sumitaku Kenshin, traducido por Dan Costinaş
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano
Me marché con el puño cerrado... Vuelvo con la mano abierta.
cita de Rafael Alberti
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
ARMADO: Voy a confesarte que estoy enamorado; y, como es indigno en un soldado enamorarse, me he enamorado de una indigna doncella. Si desenvainando mi espada contra el capricho de una afección me librase del reprobado pensamiento de ella, haría cautivo al deseo y lo trocaría con cualquier cortesano francés por un saludo a la última moda. Estimo humillante el suspirar, y me parece que debiera renegar de Cupido. ¡Reconfórtame, muchacho! ¿Qué grandes hombres han estado enamorados?
réplica en Trabajos de amor perdidos, Acto I, Escena 2, obra de William Shakespeare (1598)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano
Su hermoso, ondulado y dorado cabello se agitaba atrapado por el viento. Yo estaba escandalizada por su libertad y sin embargo también cautivada. Él había vivido en Francia toda su vida, tenía acento francés y arrastraba las erres. Era como una criatura salvaje. No parecía importarle lo que la gente pensaba acerca de él. Sentí, mientras caminaba calle abajo con él, que podía irse en cualquier momento, tenía tan poca conexión con el comportamiento ordinario.
cita de Peggy Guggenheim
Añadido por Dan Costinaş
1 comentario - ¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Es natural que constantemente mi mente gire constantemente a la cuestión de la relación entre el simbolismo del inconsciente y el cristianismo, así como a otras religiones. No sólo dejo la puerta abierta para el mensaje cristiano, sino que considero que es de vital importancia para el hombre occidental. Es necesario, sin embargo, que sea visto bajo una nueva luz, de acuerdo con los cambios producidos por el espíritu contemporáneo.
cita de Carl Gustav Jung
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!