Es.Citatepedia^®.net

La alegría es pena que se disimula; sobre la tierra no hay más que dolores.

cita de Selma Lagerlöf
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!

Hay ojos que miran, hay ojos que sueñan...

Hay ojos que miran, -hay ojos que sueñan,
hay ojos que llaman, -hay ojos que esperan,
hay ojos que ríen -risa placentera,
hay ojos que lloran -con llanto de pena,
unos hacia adentro -otros hacia fuera.

Son como las flores -que cría la tierra.
Mas tus ojos verdes, -mi eterna Teresa,
los que están haciendo -tu mano de hierba,
me miran, me sueñan, -me llaman, me esperan,
me ríen rientes -risa placentera,
me lloran llorosos -con llanto de pena,
desde tierra adentro, -desde tierra afuera.

En tus ojos nazco, -tus ojos me crean,
vivo yo en tus ojos -el sol de mi esfera,
en tus ojos muero, -mi casa y vereda,
tus ojos mi tumba, -tus ojos mi tierra.

poema de Miguel de Unamuno
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!

Amada, cada vez que yo pienso en nosotros...

Amada, cada vez que yo pienso en nosotros,
un océano de hielo aparece ante mí:
sobre la blanca bóveda no hay ya ninguna estrella,
la luna es una mancha amarilla a lo lejos.
Sobre miles de témpanos que las olas se llevan,
un pájaro planea, las alas fatigadas,
mientras su compañera ha seguido adelante,
unida a la bandada que se pierde al poniente.
Hacia donde ella vuela mira desesperado.
Ya no siente ni pena ni alegría. Se muere,
soñando en un instante todo el tiempo pasado.

Más lejos uno de otro cada vez nos sentimos,
cada vez me hundo más en la sombra y el hielo,
mientras desapareces en la eterna mañana.

poema de Mihai Eminescu en Poesías (Poesii) (1884)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano

no hay alegría
más alegre que el prólogo
de la alegría

haiku de Mario Benedetti en Rincón de Haikus (1999)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano

Ricardo II: La corona sí, pero mis dolores aún son míos. Puedes deponer mi gloria y mi potestad, pero mis dolores no; sobre ellos todavía reino.

réplica en Ricardo II, Acto IV, Escena 1, obra de William Shakespeare (1595), traducido por Juan Fernando Merino
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano

Por eso te hablaré de estos dolores que quisiera apartar, te obligaré a vivir una vez más entre quemaduras, no para detenernos como en una estación, al partir, ni tampoco para golpear con la frente la tierra, ni para llenarnos el corazón con agua salada, sino para caminar conociendo, para tocar la rectitud con decisiones infinitamente cargadas de sentido, para que la severidad sea una condición de la alegría, para que así seamos invencibles.

Pablo Neruda en Canto General (La arena traicionada) (1950)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!

No hay sobre la tierra placer que iguale al placer de labrar la dicha ajena.

cita de José Echegaray
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!

La alegría es oración. La alegría es fuerza. La alegría es amor, una red de amor con la que podemos capturar almas.

cita de Madre Teresa de Calcuta
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano

No sé si soy una persona triste con vocación de alegre, o viceversa, o al revés. Lo que sí sé es que siempre hay algo de tristeza en mis momentos más felices, al igual que siempre hay un poco de alegría en mis peores días.

cita de Mario Benedetti
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano

Cuando saltes de alegría, cuida de que nadie te quite la tierra debajo de los pies.

cita de Stanislaw Jerzy Lec
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!

Cuando saltes de alegría, cuida de que nadie te quite la tierra debajo de los pies.

aforismo de Stanislaw Jerzy Lec
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!

Es ingrato quien niega el beneficio recibido; ingrato quien lo disimula; más ingrato el que no lo restituye; pero de todos, el más ingrato es quien lo olvida.

cita de Séneca
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!

Era un consuelo insuficiente, pero la pena de Stefan fue apaciguada por la gentileza de la gente. Se inclinó sobre el niño y lo besó en la frente. No había tiempo para nada más y si quería llegar a diferentes lugares a bordo de la embarcación, debía darse prisa.

Deborah Alcock en El Zar
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!

Canción

Si mi voz muriera en tierra,
llevadla al nivel del mar
y dejadla en la ribera.

Llevadla al nivel del mar
y nombradla capitana
de un blanco bajel de guerra.

Oh mi voz condecorada
con la insignia marinera:
sobre el corazon un ancla
y sobre el ancla una estrella
y sobre la estrella el viento
y sobre el viento una vela!

poema de Rafael Alberti
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano

Así pereció, en el octavo lustro de su vida el más grande poeta, que nació y nacerá alguna vez, quizás, la tierra rumana. Aguas secarán en su lecho, y sobre su lugar de entierro se levantará algún bosque o alguna fortaleza, estrellas desaparecerán en la lejanía, hasta que nuestra tierra recogirá todas sus savias y las levantará en el tubo delgado de otra azucena con la fortaleza de esos perfumes.

George Călinescu en La vida de Mihai Eminescu (1932)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!

La alegría y el dolor no son como el aceite y el agua, sino que coexisten.

José Saramago en Ensayo sobre la ceguera (1995)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano

Si de verdad vale la pena hacer algo, vale la pena hacerlo a toda costa.

cita de G.K. Chesterton
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!

No hay recuerdo que el tiempo no borre ni pena que la muerte no acabe.

cita de Miguel de Cervantes Saavedra
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano

El pájaro vuela. Sobre la tierra, su sombra se arrastra.

aforismo de Valeriu Butulescu, traducido por Ulises Estrella
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano

He escrito, sí, sobre Baudelaire, pero no sobre Jules Laforgue, al que debo más que a ningún otro poeta en cualquier idioma, ni sobre Tristan Corbière, al que también debo algo.

T.S. Eliot en Criticar al crítico (1961)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!

Cinco mil miliones de Robinsones, sobre la isla Tierra.

aforismo de Valeriu Butulescu, traducido por Ulises Estrella
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En italiano | En rumano