* * *
El ciervo en la montaña del pino,
Donde no hay hojas cayendo,
Conoce la llegada del otoño
Sólo por el sonido de su propia voz.
poema de Onakatomi No Yoshinobu, traducido por Carlos Mayhua
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Citas similares
La montaña oscurece y asume la púrpura magnificencia de las hojas en otoño.
cita de Yosa Buson
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Las coloreadas hojas
Han escondido los senderos
Sobre la montaña de otoño.
¿Cómo puedo encontrar a mi muchacha
Vagando por caminos que no conozco?
tanka de Kakinomoto Jitomarô
Añadido por Dan Costinaş
1 comentario - ¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La gota de agua
cayendo, cayendo,
se sueña Niágara.
haiku de José María González de Mendoza
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
En la pelea, se conoce al soldado; sólo en la victoria, se conoce al caballero.
cita de Jacinto Benavente
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Frío y calor, otoño o primavera, ¿dónde... dónde se encuentra la alegría?
cita de Rosalía de Castro
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Retiro en Chung Nan
En la edad madura tengo gusto por el Tao,
Ya tarde, me albergo en la Montaña del Sur.
Surgen los sentimientos: ando solo por ahí,
Contemplando las escenas soy consciente de mí mismo.
Llego al sitio donde el arroyo termina,
Me siento y miro, las nubes surgen en ese momento.
A veces me encuentro con un habitante de los bosques,
Charlamos y reímos, no pensamos en volver.
poema de Wang Wei, traducido por Roberto Curto
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
A la amada
Así el entero día en largo, incierto
sueño gimo; mas luego cuando aduna
la noche las estrellas y la luna,
frío el aire y de sombras ya cubierto,
donde el llano es selvoso y más desierto
lento entonces vagando, una por una,
palpo las llagas que la vil fortuna
y Amor y el mundo han en mi pecho abierto.
Tal vez cansado, apoyo me da un pino
o con mis esperanzas, allí donde
suena la onda, tal vez hablo y deliro.
Mas las iras del mundo y del destino
olvidando por ti, por ti suspiro
luz de mis ojos, ¿quién a mí te esconde?
poema de Ugo Foscolo, traducido por Clemente Althaus
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Tarde de otoño en mi residencia de la montaña
Recién escampa en la montaña vacía,
En la noche fresca el otoño se respira.
La luna resplandece entre los pinos,
El manantial corre junto a las peñas.
Suena el bambú al retornar las lavanderas,
Las flores de loto se hunden al paso de los botes.
Brotan en profusión los perfumes primaverales.
Aquí se planta este hijo de la nobleza.
poema de Wang Wei, traducido por Alejandro Pescador
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La buena gente se la conoce en que resulta mejor cuando se la conoce.
cita de Bertolt Brecht
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Como la montaña no va a Mahoma, Mahoma tiene que ir a la montaña, de ahí el alpinismo y la sensatez.
aforismo de Ramón Eder
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La locura es un cierto placer que sólo el loco conoce.
cita de John Dryden
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La guerra es una masacre entre gente que no se conoce para provecho de gente que sí se conoce pero que no se masacra.
cita de Paul Valèry
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
¿En dónde con sus cantos está la primavera? No pienses más en ellos sino en tu propia música.
cita de John Keats
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El Parque de los Ciervos
En la montaña vacía no se ve un hombre,
sólo se oye el eco de voces humanas.
Vuelven las sombras, entran profundo en el bosque,
otra vez brilla el Sol, sobre los líquenes verdes.
poema de Wang Wei, traducido por Roberto Curto
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El mal conoce el bien, pero el bien no conoce el mal.
cita de Franz Kafka
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Desde la herida del pino rebosa la resina, su fragante dolor.
aforismo de Valeriu Butulescu, traducido por Ulises Estrella
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Al hombre perverso se le conoce en un sólo día; para conocer al hombre justo hace falta más tiempo.
cita de Sófocles
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Una vez llegada la desgracia, de nada sirve quejarse.
cita de Esopo
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La llegada de Colón a América sería una serendipia.
cita de Umberto Eco
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Sólo la propia y personal experiencia hace al hombre sabio.
cita de Sigmund Freud
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!