Entendimiento
Al resto los entendà muy bien.
Sus pensamientos ya son para mÃ
claros como algas grises en la marejada
de un mar soleado y poco profundo.
Mas a ti nunca te comprendÃ.
Los secretos de tu espÃritu se ocultan
como el oro de un galeón español
hundido tiempos atrás en frÃas aguas.
poema de Sara Teasdale, traducido por Victor Olaya
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Citas similares
Sueños
Cuando el párpado superior del ojo,
consuele al inferior
con las pestañas entrelazadas,
será capaz de discernir el futuro
como un sueño indefinido
y de describir el destino con tus propias manos,
te envolverán los sueños
con las hadas bordando tus pensamientos,
sueños que volarán con las alas extendidas hasta el infinito
como dos lÃneas paralelas que nunca se tocan.
Pensamientos recién nacidos
como la diosa Afrodita, como la espuma del mar,
jirones de esperanza, de confianza
flotando implacables en la nada
sin ser arrojados en el abismo del olvido.
Y juntos, los recuerdos, velos en tonalidades rosadas
colores que dan sentido al presente,
rÃos de lágrimas
de los que brota, caóticamente, la savia el futuro.
Cuándo la imaginación ya no te pueda ayudar
abre los ojos y verás que nada es lo que parece,
luego pregúntate a ti mismo
sobre ese futuro que te espera con confianza…
poema de Cornelia Păun Heinzel en Poesia extranjera español (18 abril 2014), traducido por Alfredo Cernuda
Añadido por Cornelia Păun Heinzel
1 comentario - ¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Español
Español del éxodo de ayer
y español del éxodo de hoy:
te salvarás como hombre,
pero no como español.
No tienes patria ni tribu. Si puedes,
hunde tus raÃces y tus sueños
en la lluvia ecuménica del sol.
Y yérguete... ¡Yérguete!
Que tal vez el hombre de este tiempo...
es el hombre movible de la luz,
del éxodo y del viento.
poema de León Felipe
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Bien están los buenos pensamientos, pero resultan tan livianos como burbuja de jabón, si no los sigue el esfuerzo para concretarlos en acción.
cita de Gaspar Melchor de Jovellanos
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La ambición es como un torrente: no mira nunca hacia atrás.
cita de Ben Jonson
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La caridad me dio la clave de mi vocación. Comprendà que la Iglesia tenÃa un cuerpo, compuesto por diferentes miembros; el más necesario, el más noble de todos no podÃa faltarle; comprendà que la Iglesia tenÃa un corazón, y que este corazón estaba ardiendo de amor. Comprendà que sólo el amor hace obrar a los miembros de la Iglesia, que si el amor se apagase, los apóstoles no predicarÃan el Evangelio, los mártires rehusarÃan derramar su sangre. ¡Comprendà que el amor enciera todas las vocaciones, que el amor lo es todo, que abarca todos los tiempos y lugares. En una palabra, que ¡es eterno! Entonces en un exceso de alegrÃa delirante, me dije: ¡Oh, Jesús, Amor mÃo… he encontrado por fin mi vocación, y mi vocación es el amor!
Santa Teresa de Lisieux en Historia de un Alma (1895)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El mundo es incomprensible. No vamos a entenderlo nunca, no vamos a desentrañar sus secretos nunca. Por lo tanto, debemos tratar al mundo tal como es: un gran misterio.
cita de Carlos Castaneda
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Sean, pues, parte tan claros desengaños para que volváis, ya que no podáis hacer otra cosa, el amor en rabia, la voluntad en despecho, y acabadme con él la vida, que como yo la rinda delante de mi buen esposo, la daré por bien empleada: quizá con mi muerte quedará satisfecho de la fe que le mantuve hasta el último trance de la vida.
Miguel de Cervantes Saavedra en El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Veo como el mundo se va convirtiendo poco a poco en un desierto, oigo cada vez más fuerte el trueno que se avecina y que nos matará, comparto el dolor de millones de personas, y sin embargo, cuando me pongo a mirar el cielo, pienso que todo cambiará para bien, que esa crueldad también se acabará, que la paz y la tranquilidad volverán a reinar en el orden mundial.
Anne Frank en Diario
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
¿Por qué el hombre no puede atravesar con su mirada todos los velos que nos ocultan los repliegues secretos del corazón humano, verlo tal cual es, volver a cerrarlo y poder después elegir a su amigo.
cita de Alceo de Mitilene
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
* * *
Poco a poco Dios nos quita la belleza humana:
poco a poco el árbol joven se marchita.
Ve y recita: "Todo cuanto está dotado de vida,
acabará pereciendo".
No te enamores de los huesos,
busca el espÃritu.
poema de Rumi en Masnavi, II
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Toco la guitarra suficientemente bien como para quemarme el trasero componiendo, pero no compongo suficientemente bien como para quemarme el trasero tocando.
cita de Alanis Morissette
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Por qué te sorprende que un espÃritu humano no pueda recordar de dónde ha venido, dónde se originó y dónde residÃa antes de nacer? En este mundo que es como un sueño, el espÃritu humano está rodeado por un velo como el que forman las nubes ocultando las estrellas, y ya no puede seguir viendo su antigua morada espiritual. La labor del espÃritu humano en la Tierra es purificar su corazón para ver a través de ese velo y centrarse en el reino espiritual. El corazón debe penetrar el misterio de esta vida y percibir el principio y el final con una clara visión.
Rumi en Masnavi, IV
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
¿Cuál es la razón de que palabras como éstas me resulten tan torpes y tan frÃas? ¿Será que no hay palabra lo suficientemente tierna para describirte?
cita de James Joyce
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La góndola fúnebre
Y detrás de mÃ
-más allá de las aguas
relucientes como plomo-
la otra costa
y ellos, los que reinaban.
Seres con futuro
en lugar de rostros.
Soy llevado en mi sombra
como un violÃn
en su negra caja.
Lo único que quiero decir
reluce fuera de alcance
como la plata
en casa del prestamista.
poema de Tomas Tranströmer (1996)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
En mis años juveniles, una de mis aficiones preferidas era coleccionar máximas y pensamientos en cuyo profundo contenido intentaba bucear para aprender sabidurÃa y enriquecerme.
cita de Bernabé Tierno
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Es tan difÃcil verse a uno mismo como mirar para atrás sin volverse.
cita de Henry David Thoreau
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Las columnas de nubes, que se habÃan hundido en la lejanÃa del mar, dormÃan ahora sobre las olas, y el aire era azul como en una fábula.
Verner von Heidenstam en Los paladines de Carlos XII (1898)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Comer bien, dormir bien, ir donde se desea, permanecer donde interese, no quejarse nunca y, sobre todo, huir como de la peste de los principales monumentos de la ciudad.
cita de Jules Renard
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La virtud es su propia recompensa. Sólo nos inventamos conceptos como el cielo y el infierno para describir cómo nos sentimos. No nos sentimos bien haciéndolo mal y es agradable para ayudar a alguien.
cita de Alain de Botton
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
cita de Albert Einstein
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!