Español
Español del éxodo de ayer
y español del éxodo de hoy:
te salvarás como hombre,
pero no como español.
No tienes patria ni tribu. Si puedes,
hunde tus raíces y tus sueños
en la lluvia ecuménica del sol.
Y yérguete... ¡Yérguete!
Que tal vez el hombre de este tiempo...
es el hombre movible de la luz,
del éxodo y del viento.
poema de León Felipe
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Citas similares
Entendimiento
Al resto los entendí muy bien.
Sus pensamientos ya son para mí
claros como algas grises en la marejada
de un mar soleado y poco profundo.
Mas a ti nunca te comprendí.
Los secretos de tu espíritu se ocultan
como el oro de un galeón español
hundido tiempos atrás en frías aguas.
poema de Sara Teasdale, traducido por Victor Olaya
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Las zarzuelas, este género musical escénico español, serán la parte central de la actuación que, a petición de los organizadores, voy a presentar esta vez a público moscovita.
cita de Plácido Domingo (7 junio 2010)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Una mujer no está completa sin un hombre. Pero ¿dónde puedes encontrar a un hombre - un hombre de verdad - en estos días?
cita de Lauren Bacall
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Sueños
Cuando el párpado superior del ojo,
consuele al inferior
con las pestañas entrelazadas,
será capaz de discernir el futuro
como un sueño indefinido
y de describir el destino con tus propias manos,
te envolverán los sueños
con las hadas bordando tus pensamientos,
sueños que volarán con las alas extendidas hasta el infinito
como dos líneas paralelas que nunca se tocan.
Pensamientos recién nacidos
como la diosa Afrodita, como la espuma del mar,
jirones de esperanza, de confianza
flotando implacables en la nada
sin ser arrojados en el abismo del olvido.
Y juntos, los recuerdos, velos en tonalidades rosadas
colores que dan sentido al presente,
ríos de lágrimas
de los que brota, caóticamente, la savia el futuro.
Cuándo la imaginación ya no te pueda ayudar
abre los ojos y verás que nada es lo que parece,
luego pregúntate a ti mismo
sobre ese futuro que te espera con confianza…
poema de Cornelia Păun Heinzel en Poesia extranjera español (18 abril 2014), traducido por Alfredo Cernuda
Añadido por Cornelia Păun Heinzel
1 comentario - ¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Con el hirviente resoplido moja
Con el hirviente resoplido moja
el ronco toro la tostada arena,
la vista en el jinete ata y serena,
ancho espacio buscando el asta roja.
Su arranque audaz a recibir se arroja,
pálida de valor la faz morena,
e hincha en la frente la robusta vena
el picador, a quien el tiempo enoja.
Duda la fiera, el español la llama;
sacude el toro la enastada frente,
la tierra escarba, sopla y desparrama;
le obliga el hombre, parte de repente,
y herido en la cerviz, húyele y brama,
y en grito universal rompe la gente.
poema de José Zorrilla (1837)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El español que no ha estado en América no sabe qué es España.
cita de Federico García Lorca
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El español es demasiado importante para dejarlo en manos de los españoles.
cita de Guillermo Cabrera Infante
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El español es la única lengua materna que no puede aprenderse en la escuela en algunas regiones.
cita de Gregorio Salvador
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Un español con coche italiano, diseñado por un griego ganando en Alemania está bien.
cita de Fernando Alonso (2012)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Un hombre sin virtud no puede morar mucho tiempo en la adversidad, ni tampoco en la felicidad; pero el hombre virtuoso descansa en la virtud, y el hombre sabio la ambiciona.
cita de Confucio
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Puedes decir si un hombre es inteligente por sus respuestas. Puedes decir si un hombre es sabio por sus preguntas.
cita de Naguib Mahfouz
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Tiempo
Cada momento tiene su propio significado
Para mí, para ti, para él.
En cada momento ocurre una gran acción
Para mí, para ti, para él.
Cada momento es decisivo
Para mí, para ti, para él.
Cada momento puede cambiar tu vida
Hoy, mañana, pasado mañana, para siempre.
Lo bueno, lo malo, o la nada
Por un solo instante
Te puedes convertir en uno rey
Cerca de mí, de ti, cerca de todo.
En un momento
Puedes perderlo todo, poco o nada...
poema de Cornelia Păun Heinzel en Poesía Extranjera en Español (12 enero 2014), traducido por Alfredo Cernuda
Añadido por Cornelia Păun Heinzel
1 comentario - ¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El español siempre lo sabe todo. Y si de algo no sabe nada, dice: "De esto hablaremos más adelante".
cita de José Luís López Aranguren
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Isao no ha deseado otra cosa que ser un varón, vivir y morir de forma varonil. Así, ser un hombre era dar prueba de su masculinidad–ser más hombre hoy que ayer, más hombre mañana que hoy. Ser un varón era escalar siempre hacia la cumbre de la hombría, para morir allí entre las nieves blancas de esa cima.
Yukio Mishima en Caballos desbocados (1969)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Ayer dijo que era miércoles, hoy dice que es jueves, mañana dirá otra cosa. ¿Cómo se puede confiar en un hombre así?
aforismo de Milan Bestic, traducido por Dan Costinaş
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Oíd hablar a un bizkaino, y escucharéis la más eufórica, moral y culta de las lenguas; oídle a un español, y si sólo le oís rebuznar, podéis estar satisfechos, pues el asno no profiere voces indecentes ni blasfemias.
cita de Sabino Arana
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
¿Por qué está este hombre en la Casa Blanca? La mayoría de estadounidenses no votaron por él ¿Por qué está él ahí? Y yo os digo esta mañana que él está en la Casa Blanca porque Dios lo puso allí para un tiempo como este.
cita de William G. Boykin (2003)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
¿Por qué está este hombre en la Casa Blanca? La mayoría de estadounidenses no votaron por él ¿Por qué está él ahí? Y yo os digo esta mañana que él está en la Casa Blanca porque Dios lo puso allí para un tiempo como este.
cita de William G. Boykin (2003)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El mar dara a cada hombre una nueva esperanza, como el dormir le da sueños.
cita de Cristóbal Colón
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
En España, la lengua común creció en la época moderna, fundamentalmente, porque el avance de las comunicaciones, la industria, la liquidación de aduanas interiores y la liberalización del comercio entre las regiones y con América la hicieron imprescindible [...]. Pero no en vano, la industria y el comercio catalanes estaban interesadísimos en la unidad de mercado que garantizaba el español.
cita de Juan Ramón Lodares
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!