Mi herencia se llama añoranza
Mi herencia se llama añoranza,
castillo en los valles
de lo que me falta.
Resuena en sus salas
extraño sonido
de cuerdas pulsadas.
poema de Erik Axel Karlfeldt
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Citas similares
A la grandeza de las montañas contribuyen los valles, con sus honduras.
aforismo de Valeriu Butulescu, traducido por Ulises Estrella
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
El castillo de los sueños
El castillo de los sueños existe desde los primeros tiempos
Lo hemos construido cada uno de nosotros,
Hemos cavado profundamente la fundacion
Y hemos planteado los muros
sueno con sueno, deseo con deseo.
Para de levantarlo lo mas alto
Cerca del cielo azul...
Hemos elevado sus torres como un Hercules
Que ejecuta sus trabajos y sanciones,
Sin tener una esposa Ana como maestro Manole.(*)
De sacrificar para nosotros,
El palacio de resistir, de no lo demoler ...
El castillo ha resistido solo con nuestra esperanza,
Para que pueda desplazarse por los mares mas profundos,
subir las montanas mas altas.
La esperanza puede derrotar Cerberus
Puede destruye Gorgona
La esperanza es la ultima que permanece,
Porque cuando desaparece,
ni tu ni nadie mas existen ...
(*)es una leyenda rumana - un muy gran constructor de iglesias, Manole, para resistir su construcción, ha sacrificado su hermosa y joven esposa Ana.
poema de Cornelia Păun Heinzel en “Letras de Parnaso“, España (2013), traducido por Juan Antonio Pellicer Nicolás
Añadido por anónimo
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
En un silencio profundo
un ilustre violín
en el mercadillo de pulgas—
el vendedor cubre
sus cuerdas con la sombra de la azucena
tanka de Eduard Țară en Haiku: Magazine of Romanian – Japanese Relationships (2004), traducido por Dan Costinaş
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano
Canta el cuco
desde el fondo del arrozal
y su canto resuena en el cielo
haiku de Ueshima Onitsura, traducido por Vicente Haya
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La mala fe política es acaso más delictuosa que aquella que castigan los códigos en los negocios privados.
cita de Antonio Cánovas del Castillo
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Siempre se ha creído que existe algo que se llama destino, pero siempre se ha creído también que hay otra cosa que se llama albedrío. Lo que califica al hombre es el equilibrio de esa contradicción.
cita de G.K. Chesterton
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La herencia depende de un mecanismo soberano y la vida es el producto del poder absoluto del ácido desoxirribonucleico.
cita de Salvador Dalí
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Eramos un grupo extraño de ver. Los Street Owners.
cita de Jack Kerouac
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Su serena respiración era más lenta que la de Eguchi. De vez en cuando el viento pasaba sobre la casa, pero ya no tenía el sonido de un invierno inminente. El bramido de las olas contra el acantilado se suavizaba al aproximarse. Su eco parecía llegar del océano como música que sonara en el cuerpo de la muchacha y los latidos de su pecho y el pulso de ella le servían de acompañamiento. Al ritmo de la música, una mariposa pura y blanca danzó sobre sus párpados cerrados. Retiró la mano de la muñeca de ella. No la tocaba en ninguna parte. Ni la fragancia de su aliento, ni de su cuerpo, ni de sus cabellos era fuerte.
Yasunari Kawabata en La casa de las bellezas durmientes (1961)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Todos se quejan de falta de dinero, pero de falta de inteligencia, nadie.
proverbios judíos
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
En el mundo ocurrían cosas interesantes, pero siempre a los demás.
Diana Wynne Jones en El castillo ambulante (1986)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El corazón humano es un instrumento de muchas cuerdas; el perfecto conocedor de los hombres las sabe hacer vibrar todas, como un buen músico.
cita de Charles Dickens
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Polonius: ¡Eh! Tan propio parece de la edad anciana pasar más allá de lo justo en sus conjeturas, como lo es de la juventud la falta de previsión.
réplica en Hamlet, Acto II, Escena 1 de William Shakespeare (1599), traducido por Inarco Celenio
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En italiano | En rumano
Un primer curso de economía no permite dominar todos sus intrincados y esotéricos temas, pero puedo decirle basándome en la experiencia de estudiantes de todo el mundo que el mejor curso de economía es el de introducción. Una vez que haya entrado este nuevo y extraño jardín de ideas, el mundo nunca será igual.
cita de Paul Samuelson
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Si has construido un castillo en el aire, no has perdido el tiempo, es allí donde debería estar. Ahora debes construir los cimientos debajo de él.
cita de George Bernard Shaw
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Clayton: Es un ser extraño, una semisalvaje criatura de la selva, señorita Porter. No sabemos nada de esa persona. No habla ni entiende ninguna lengua europea... y las armas y los adornos que lleva son los propios de los hombres selváticos de la costa occidental.
réplica en Tarzán de los monos de Edgar Rice Burroughs (1912)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Toda vida tiende hacia el lenguaje, en la voz y en el número, en el color, la línea y el sonido y alza un trono cada vez más alto a los sentidos.
cita de Hermann Hesse
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Las cuerdas que están siempre tensas terminan desafinando.
cita de Paulo Coelho
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Hoy leí bien a Maquiavelo. Por primera vez me atrapó realmente. Leo sus libros con frialdad y sin amargura. Me llama la atención que Maquiavelo estudie el poder del mismo modo como yo estudio a las multitudes: consideramos el objeto de nuestro estudio sin prejuicios. Las ideas de Maquiavelo nacen de su trato personal con los poderosos y de sus lecturas. Lo mismo puede decirse, mutatis mutandis, de mi proyecto. Como todo individuo de nuestro tiempo, conozco toda la variedad de las multitudes. En una lectura sin fin, intento obtener una idea de las multitudes lejanas y cercanas.
Elias Canetti en Notas (1948)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Hay cuerdas en el corazón humano que sería mejor no hacerlas vibrar.
cita de Charles Dickens
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!