Los días lentos
se apilan, evocando
un viejo antaño.
haiku de Yosa Buson, traducido por Antonio Cabezas
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Citas similares
¡Días de trabajo! Son los únicos días que he vivido.
cita de Alfred de Musset
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Sin apreciarlos vivimos nuestros días más bellos; sólo cuando llegan los días malos llamamos inútilmente a los primeros para que vuelvan.
cita de Arthur Schopenhauer
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
No hay propiamente edad de la vejez; se es viejo cuando se comienza a actuar como viejo.
cita de Georges Clemenceau
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Como daba besos lentos, duraban más sus amores.
cita de Ramón Gómez de la Serna
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Al progreso no hay quien lo pare. Dios creó el mundo en seis días. ¿Y que tenemos hoy? La semana de cinco días.
cita de Peter Ustinov
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La libertad de amar no es menos sagrada que la libertad de pensar. Lo que hoy se llama adulterio, antaño se llamó herejía.
cita de Victor Hugo
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Los senos de la mujer son la única persistencia del hombre; los coge al nacer y ya no los suelta hasta morir de viejo.
cita de Enrique Jardiel Poncela
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Los senos de la mujer son la única persistencia del hombre; los coge al nacer y ya no los suelta hasta morir de viejo.
cita de Enrique Jardiel Poncela
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Glossa
Tiempo pasa, tiempo torna
Todo es viejo, nuevo es todo
Bien y mal a nuestro modo
Tú calcula y reflexiona.
Nada esperes, nada temas
Olas cual olas perecen
Si te tientan, si te ofrecen
Gélido a todo quedas.
Muchas cosas se nos muestran
Al oído suenan muchas
¿Quiénes todas las recuerdan?
¿Quién siquiera las escucha?
Tú retírate a un lado
Y encuentra tu persona
Cuando con su ruido vano
Tiempo pasa, tiempo torna.
Y su lengua sin tu mente
No incline la balanza
Hacia el engañoso instante
De dicha que se disfraza.
Pues su muerte la engendra
Y un momento dura sólo
Para aquél que la comprenda
Todo es viejo, nuevo es todo.
Mero espectador de vidas
Teatro – el mundo imagina
Personajes a docenas
Más sus rostros adivina.
Y si lloran, si se enzarzan
Tú disfruta en tu recodo
Con su arte pues te muestran
Bien y mal a nuestro modo.
El futuro, el antaño
Hoja con doble semblante
Desde el fin se ve el principio
Para quien conoce el arte.
Lo pasado y venidero
El presente lo incorpora
Cuya vanidad empero
Tú calcula y reflexiona.
Ya que a los mismos medios
Lo existente se somete
El mundo cuenta milenios
Sigue triste, sigue alegre;
Más trajes, la misma pieza
Más voces, las mismas notas
Engañado tantas veces
Nada esperes, nada temas.
Nada esperes si en triunfos
Los villanos se atropellan
Te adelantarán los necios
Pese al brillo de tu estrella.
No temas, entre ellos mismos
Doblegarse tal vez prueben
No juntes tales amigos
Olas cual olas perecen.
Con los cantos de sirena
Lanza el mundo dulces redes
Nuevo actor quiere en escena
Vórtices prueban si cedes;
Tú deslízate ligero
Ciego a lo que acontece
No abandones el sendero
Si te tientan, si te ofrecen.
Si te tocan, te apartas
Si te injurian, no rechistes
Tus consejos mejor guardas
Al saber con quién te mides.
Digan todos lo que digan
Y te encuentres con quien quieras
Nada has de amar en vida
Gélido a todo quedas.
Gélido a todo quedas
Si te tientan, si te ofrecen
Olas cual olas perecen
Nada esperes nada temas.
Tú calcula y reflexiona
Bien y mal a nuestro modo
Todo es viejo, nuevo es todo
Tiempo pasa, tiempo torna.
poema de Mihai Eminescu (1883), traducido por Cătălina Iliescu
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
Hacia tus pies resbalo, a las ocho aberturas, de tus dedos agudos, lentos, peninsulares, y de ellos el vacío de la sábana blanca caigo, buscando ciego y hambriento tu contorno de vasija quemante.
cita de Pablo Neruda
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Si fueran a reproducirse en los papeles públicos, los elogios que durante la ausencia se hacen los amigos íntimos, habría duelos a muerte todos los días.
cita de Ignacio Manuel Altamirano
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Los años enseñan muchas cosas que los días jamás llegan a conocer.
cita de Ralph Waldo Emerson
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
En algún lugar del alma se extienden los desiertos de la pérdida, del dolor fermentado; oscuros páramos agazapados tras los parajes de los días.
cita de Sealtiel Alatriste
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
Europa. ¿El viejo continente o el continente de los viejos?
aforismo de Hasier Agirre
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano
Ojalá puedas vivir todos los días de tu vida.
cita de Jonathan Swift
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Los días son frutos y nuestro papel es comerlos.
cita de Jean Giono
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El pescado y las visitas apestan a los tres días.
cita de Benjamin Franklin
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Las horas que limando están los días que royendo están los años.
cita de Luis de Góngora
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
No basta trabajar, es preciso agotarse todos los días en el trabajo.
cita de Auguste Rodin
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La justicia se irrita, sea cualquiera el lugar adonde la conduzcan hombres devoradores de presentes que ultrajan las leyes con juicios inicuos.
Hesíodo en Los trabajos y los días
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!