El Dios ha mezclado las lenguas para dar un pedazo de pan a los traductores.
aforismo de Valeriu Butulescu, traducido por Ulises Estrella
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Citas similares
Sinceramente, creo que la muerte es la inventora de Dios. Si fuéramos inmortales no tendríamos ningún motivo para inventar un Dios. Para qué. Nunca lo conoceríamos.
cita de José Saramago
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Me reuniré mis ideas en pedazos en un archivo de computadora, entonces poco a poco encontrar un lugar para ellos en un pedazo de andamios I erecto.
cita de Alain de Botton
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Hay muchos que creen imitar el estilo de Victor Hugo, cuando en realidad solo imitan el de sus traductores.
cita de Leopoldo Alas «Clarín»
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
No basta con que digamos: Yo amo a Dios pero no amo a mi prójimo. San Juan dice que somos mentirosos si afirmamos que amamos a Dios y no amamos a nuestro prójimo. Es muy importante para nosotros darse cuenta de que el amor para que sea auténtico tiene que doler.
cita de Madre Teresa de Calcuta
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Un pedazo de Paraíso lo arregla todo.
cita de Juan Bosco
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
en lontananza
se ven lenguas de fuego /
aquí hay rocío
haiku de Mario Benedetti en Rincón de Haikus (1999)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El hombre es un pedazo del universo hecho vida.
cita de Ralph Waldo Emerson
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El silencio escuda y suele encubrir la falta de ingenio y torpeza de lenguas.
Fernando de Rojas en La Celestina
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Cada nuevo amigo es un pedazo reconquistado de nosotros mismos.
cita de Christian Friedrich Hebbel
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Los escritores hacen la literatura nacional y los traductores hacen la literatura universal.
cita de José Saramago
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Anunciad con cien lenguas el mensaje agradable; pero dejad que las malas noticias se revelen por sí solas.
cita de William Shakespeare
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
¡Sin él, la Navidad no existiría!
Hombre, parte un pedazo pequeño de pan de tu trozo de pan,
compártelo con los que se han perdido o están lejos de casa.
Es hora de que la humanidad se dé cuenta de que Jesucristo
no es nuestro amo ni nuestro siervo,
Es nuestra conciencia.
Cristo es nuestro corazón.
Sin él,
¡La Navidad no existiría y no tendría ninguna razón para existir!
¡Esta es la Santa Navidad!
poema de Camelia Oprița en El lápiz dorado (25 diciembre 2005), traducido por Camelia Opriţa
Añadido por Blu Van Gogh
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Oíd hablar a un bizkaino, y escucharéis la más eufórica, moral y culta de las lenguas; oídle a un español, y si sólo le oís rebuznar, podéis estar satisfechos, pues el asno no profiere voces indecentes ni blasfemias.
cita de Sabino Arana
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Caballero: Los sombreros arrojados al aire, las manos y las lenguas le aplauden, llegando a las nubes la voz general que repite: Laertes será nuestro Rey, viva Laertes.
réplica en Hamlet, Acto IV, Escena 5 de William Shakespeare (1599), traducido por Inarco Celenio
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La naturaleza tiene perfecciones para demostrar que es imagen de Dios e imperfecciones para probar que sólo es una imagen.
cita de Blaise Pascal
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Pienso que si existiera un Dios, habría menos maldad en esta tierra. Creo que si el mal existe aquí abajo, entonces fue deseado así por Dios o está fuera de sus poderes evitarlo. Ahora, no puedo temer a un Dios que es o malicioso o débil. Lo reto sin miedo y me preocupan un comino sus rayos.
cita de Marqués de Sade
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Quizá Dios quiere que conozcas mucha gente equivocada antes de conocer a la adecuada, para que cuando la encuentres, sepas estar agradecido.
Gabriel García Márquez en 13 líneas para vivir
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
En todas las lenguas del mundo hay un mísmo dicho: ojos que no ven, corazón que no siente. Pues yo afirmo que no hay nada más falso que eso; cuánto más lejos, más cerca del corazón están los sentimientos que intentamos sofocar y olvidar.
Paulo Coelho en Once minutos (2003), traducido por Ana Belén Costa
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Las Constituciones en países como el nuestro, ansiado son y seran por mucho tiempo tobia simples pedazo de papel siempre que no hayan hombres dispuestos a defenderla. Lo que vale en cada ocasión no son las instituciones, sino los hombres.
cita de Joaquín Balaguer (1966)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Mi Dios, ¿que alivio tienes tú para la noche de San Bartolomé?
aforismo de Valeriu Butulescu, traducido por Ulises Estrella
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!