Horacio: En fin, ¡se rompe ese gran corazón! Adiós, adiós, amado Príncipe. ¡Los coros angélicos te acompañen al celeste descanso!
réplica en Hamlet, Acto V, Escena 2 de William Shakespeare (1599), traducido por Inarco Celenio
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Fortimbrás: ¡Soberbia muerte! ¿Qué festín dispones en tu morada infernal, que así has herido con un golpe solo tantas ilustres víctimas?
réplica en Hamlet, Acto V, Escena 2 de William Shakespeare (1599), traducido por Inarco Celenio
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Ricardo II: La corona sí, pero mis dolores aún son míos. Puedes deponer mi gloria y mi potestad, pero mis dolores no; sobre ellos todavía reino.
réplica en Ricardo II, Acto IV, Escena 1, obra de William Shakespeare (1595), traducido por Juan Fernando Merino
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Polonius: ¡Eh! Tan propio parece de la edad anciana pasar más allá de lo justo en sus conjeturas, como lo es de la juventud la falta de previsión.
réplica en Hamlet, Acto II, Escena 1 de William Shakespeare (1599), traducido por Inarco Celenio
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Falstaff: ¡Oh! Recorrió mis formas exteriores con intención tan marcada, que el apetito de sus ojos parecía abrasarme como un lente puesto al sol.
réplica en Las alegres comadres de Wíndsor, Acto I, Escena 3, obra de William Shakespeare (1602), traducido por Luis Astrana Marín
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Lisandro: ¡Ay de mí! porque jamás he podido leer en conseja o en historia que se haya deslizado exenta de borrascas la corriente del amor verdadero.
réplica en El sueño de una noche de San Juan, obra de William Shakespeare (1595), traducido por Luis Astrana Marín
Añadido por Dan Costinaş
1 comentario - ¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Julieta: Mi liberalidad es tan ilimitada como el mar; mi amor, inagotable como él; mientras más te doy, más me queda; la una y el otro son infinitos.
réplica en Romeo y Julieta de William Shakespeare (1597), traducido por Matías de Velasco y Rojas
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
No temáis a la grandeza; algunos nacen grandes, algunos logran grandeza, a algunos la grandeza les es impuesta y a otros la grandeza les queda grande.
cita de William Shakespeare
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Claudio: El rostro de la meretriz, hermoseada con el arte, no es más feo despojado de los afeites, que lo es mi delito disimulado en palabras traidoras.
réplica en Hamlet, Acto III, Escena 1 de William Shakespeare (1599), traducido por Inarco Celenio
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Autoepitafio
Buen amigo, por Jesús, abstente
de cavar el polvo aquí encerrado.
Bendito sea el hombre que respete estas piedras,
y maldito el que remueva mis huesos.
poema de William Shakespeare en el propio epitafio
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
