Aparte de Hamlet, no conocía a ningún otro danés.

Mircea Cărtărescu en Las Bellas Extranjeras, Ántrax (2010), traducido por Marian Ochoa de Eribe
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!

No tengo ninguna duda, el Ruletista es un personaje. Pero entonces yo también soy un personaje y aquí no puedo evitar mostrarme exultante de alegría. Porque los personajes no mueren jamás, viven siempre que su mundo es "leído".

Mircea Cărtărescu en El Ruletista (1993), traducido por Marian Ochoa de Eribe
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!

Y entonces, Victor, apareció Lulu. Y Lulu, Victor, era mujer. Era puta, perra, guarra, rastrera. Se hizo el silencio y en medio del círculo estaba Lulu: los labios pintados, en forma de corazón, con un dedo de carmín; los ojos, con pestañas artificiales de un negro-alquitrán, parpadeaban “dulcemente” con el rabillo dibujado con un pincel; las mejillas, cubiertas con base de maquillaje; una peluca lujuriante, roja como el fuego y un lunar pegado en la barbilla.

Mircea Cărtărescu en Lulu (Travesti) (1994), traducido por Marian Ochoa de Eribe
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!