traducción
Diseñar es una actividad abstracta que implica programar, proyectar, traducir lo invisible en visible, comunicar.
cita de Jorge Frascara
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La interpretación es la venganza que se toma el intelecto sobre el arte.
Susan Sontag en Contra la interpretación y otros ensayos
Añadido por Cornel Stelian Popa
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La frase "English humour" no tiene, a pesar de los pesarios, traducción. Solamente la admite el Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española en su 5ta. acepción y bajo el acápite de 'humourisme'). La palabra es de origen francés pero el concepto, además de los humores del cuerpo, en inglés viene del siglo XVIII.
Guillermo Cabrera Infante en ¿Existe el humor inglés? (2002)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La interpretación de los sueños se mantiene o cae con [la hipótesis del inconsciente]. Sin ella, el sueño parece no ser más que un capricho de la naturaleza, un conglomerado sin sentido de fragmentos de la memoria sobrantes de los acontecimientos del día.
cita de Carl Gustav Jung
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Siguiendo por este tema de la clasificación de los actores, a los cómicos de profesión lo que más les gusta, como es previsible, es el teatro. Cuando pisan un escenario se sienten libres, sobre todo liberados del látigo o del terrón de azúcar, del director de la posible película. Nadie les puede interrumpir, están frente al público (frente a su público) y además sienten los aplausos. La odiosa orden de "¡Corten!" que aborta su interpretación no llega jamás.
cita de Jaime de Armiñán
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Muchos son los obstáculos que para escribir encuentra entre nosotros el escritor, y el escritor sobre todo de costumbres que funda sus artículos en la observación de los diversos caracteres que andan por la sociedad revueltos y desparramados: si hace un artículo malo, ¿quién es él, dicen, para hacerle bueno? Y si le hace bueno, será traducido, gritan a una voz sus amigos. Si huyó de ofender a nadie, son pálidos sus escritos, no hay chiste en ellos ni originalidad; si observó bien, si hizo resaltar los colores, y si logra sacar a los labios de su lector tal cual picante sonrisa, «es un payaso», exclaman, como si el toque del escribir consistiera en escribir serio; si le ofenden los vicios, si rebosa en sus renglones la indignación contra los necios, si los malos escritores le merecen tal cual varapalo, «es un hombre feroz, a nadie perdona.
Mariano José de Larra en Fígaro (1907)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!