La araña no sabe si es primavera o verano, ella sólo espera la temporada de las moscas.
aforismo de Fabrizio Caramagna en Cuentagotas (Contagocce) (2009), traducido por Dan Costinaş
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En italiano | En rumano
Citas similares
Las leyes son como las telas de araña, a través de las cuales pasan libremente las moscas grandes y quedan enredadas las pequeñas.
cita de Honoré de Balzac
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El béisbol comienza en la primavera, la temporada de la nueva vida; el fútbol americano empieza en el otoño, cuando todo está muriendo.
cita de George Carlin
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Yo solo me echo miel en el té
yo solo me echo miel en el té
ella se sienta tranquilamente en la silla y me mira
se extraña de que mi mano no tiemble
es tan temprano que
en sus ojos cabe el sol
sólo para acomodarse una vez más
luego sale del mar
ella ya no está sentada en la silla pero me mira
tiene las manos frías y la pared
entre nosotros se ha vuelto transparente
poema de Călin Hera en Yo solo me echo miel en el té (Îmi pun singur miere în ceai) (2010), traducido por Mihaela Bazavan
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano
Un líder sabe qué se debe hacer. Un administrador sólo sabe cómo hacerlo.
cita de Ken Adelman
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Ella es buena, dócil, ella no sabe ganar dinero, es lista, frágil, cariñosa y fiel; en tanto que él es colérico, independiente, eficaz, inteligente, protector e infiel. Es un esquema vulgar, pero frecuente.
Félix de Azúa en Historia de un idiota contada por él mismo (1986)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Quien no sabe poblar su soledad, tampoco sabe estar solo entre una multitud atareada.
cita de Charles Baudelaire
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
fin de temporada -
un botón brilla en la playa
entre las conchas
haiku de Gabriela Genţiana Groza (2000), traducido por Dan Costinaş
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La temporada de fracaso es la mejor época para sembrar las semillas del éxito.
cita de Paramahansa Yogananda
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano
El odio a las moscas se transforma fácilmente en apego a las aranas.
aforismo de Valeriu Butulescu, traducido por Ulises Estrella
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
Aquí no hay primavera de Praga, es la primavera de Chile.
cita de Salvador Allende
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Por si las moscas
hay profetas que callan
su profecía
haiku de Mario Benedetti
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
No sabe más el que más cosas sabe, sino el que sabe las que más importan.
cita de Bernardino de Rebolledo
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La verdad espera. Sólo la mentira tiene prisa.
cita de Alexandru Vlahuţă
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Sólo puede ser independiente el hombre que se basta a sí mismo y que sabe vivir solo.
cita de Noel Clarasó i Serrat
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Busca la libertad, don tan preciado como sabe quien por ella dé la vida.
cita de Dante Alighieri
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El estanque de las lentejas de agua
Profundo y amplio el estanque en primavera.
Esperas, de seguro, el regreso de las barcas ligeras.
Las lentejas de agua se juntan apretadas
y las ramas de los sauces las separan de nuevo.
poema de Wang Wei, traducido por Guillermo Dañino
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano
¡Qué tristeza de olor de jazmín! El verano torna a encender las calles y a oscurecer las casas, y, en las noches, regueros descendidos de estrellas pesan sobre los ojos cargados de nostalgia.
cita de Juan Ramón Jiménez
Añadido por Dan Costinaş
1 comentario - ¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Con las lluvias del verano. El agua estancada y el río se juntan.
cita de Yosa Buson
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Dos lindas bayas modeladas sobre el mismo tallo. Así es como dos cuerpos visibles, no teníamos más que un solo corazón.
William Shakespeare en Sueño de una noche de verano (1594)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Las murmuraciones crecen como hierbas
En el prado de verano
Mi muchacha y yo
Dormimos abrazados.
tanka de Kakinomoto Jitomarô
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!