Citas sobre amigos Marin Sorescu
Hemos obtenido nuestra libertad, por eso puedo quejarme. ¿Oh censores, dónde estáis ahora?
cita de Marin Sorescu
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Así como puedo dejar de fumar porque no fumo, no puedo dejar de escribir porque no tengo talento.
cita de Marin Sorescu
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
Me gusta el teatro, primero porque es un oficio; y segundo porque es un oficio imposible, teniendo que ver con la inspiración que aún no se sabe lo que es y cuál es el sector administrativo o anímico cerebral que la tiene que controlar y dar el visto bueno.
Marin Sorescu en Examen sobre mí mismo (en la revista Vatra) (1981), traducido por Catalina Iliescu
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
Escalerilla al cielo
Una tela de araña
Pende del techo.
Recto sobre mi cama.
Cada día la observo
Bajarse mas y mas.
Me están enviando
Una escalera al cielo - digo,
Viene desde lo alto.
Aunque he adelgazado mucho
Soy solamente la sombra del que fui
Pienso que mi cuerpo
Es todavía muy pesado
Para esta escala delicada.
Alma, ve tú adelante.
¡Pús! ¡Pús!
poema de Marin Sorescu, traducido por Dan Costinaş
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
Perpetuum Mobile
Entre los ideales de los humanos,
Y su realización
Siempre existirá una diferencia de nivel
Que supera la más alta cascada.
Se puede, sin embargo,
Utilizar de forma racional,
Esta caída de esperanzas
Construyendo algo así como una central hidroeléctrica.
Con la energía obtenida de este modo,
Si bien no podemos sino encender nuestros cigarrillos,
Algo es algo, pues mientras fumamos,
podemos pensar seriamente
En unos ideales aún más grandiosos.
poema de Marin Sorescu en La juventud de Don Quijote (1968), traducido por Catalina Iliescu
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano
El que sabe cómo hacer amigos, tiene amigos.
Ioan Slavici en Mara (1894), traducido por Dan Costinaş
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
El victorioso tiene muchos amigos; el vencido, buenos amigos.
proverbios mongoles
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano
Ajedrez
Yo juego un día blanco,
El juega un día negro.
Yo avanzo con un sueño,
El me lleva a la guerra.
El me ataca los pulmones,
Yo pienso un año en el hospital,
Hago una combinación brillante
Y le gano un día negro.
El juega una desgracia
Y me amenaza con el cáncer
(Que por ahora anda en forma de cruz),
Mas yo le pongo por delante un libro
Y lo obligo a una retirada.
Le gano otras cuantas piezas,
Pero mira, la mitad de mi vida
Está fuera de juego.
-Oh, le daré jaque a tu rey y perderás el optimismo,
Me dice él.
-No es nada, bromeo yo.
Pues hago el enroque de los sentimientos.
[...] Leer más
poema de Marin Sorescu, traducido por Omar Lara
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
El victorioso tiene muchos amigos, el vencido buenos amigos.
proverbios mongoles
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
O se tienen muchas ideas y pocos amigos o muchos amigos y pocas ideas.
cita de Santiago Ramón y Cajal
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
<< < Página 1 >