hospital
La iglesia no debería ser un museo de santos, sino un hospital para pecadores.
cita de Ann Landers
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
El poeta es un donante de sangre al hospital de las palabras.
aforismo de Lucian Blaga en Elanul insulei (1977)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano
Caridad
El señor don Juan de Robres,
con caridad sin igual,
hizo este santo hospital...
y también hizo los pobres.
epigrama de Juan de Iriarte
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Hoy ya no tenemos detenidos políticos en hospitales psiquiátricos. Ahora cada uno puede hacer política, independientemente de su salud mental.
aforismo de Valeriu Butulescu, traducido por Ulises Estrella
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
Ajedrez
Yo juego un día blanco,
El juega un día negro.
Yo avanzo con un sueño,
El me lleva a la guerra.
El me ataca los pulmones,
Yo pienso un año en el hospital,
Hago una combinación brillante
Y le gano un día negro.
El juega una desgracia
Y me amenaza con el cáncer
(Que por ahora anda en forma de cruz),
Mas yo le pongo por delante un libro
Y lo obligo a una retirada.
Le gano otras cuantas piezas,
Pero mira, la mitad de mi vida
Está fuera de juego.
-Oh, le daré jaque a tu rey y perderás el optimismo,
Me dice él.
-No es nada, bromeo yo.
Pues hago el enroque de los sentimientos.
[...] Leer más
poema de Marin Sorescu, traducido por Omar Lara
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano