El amor es como el veneno de la serpiente. Cura o mata.
aforismo de Valeriu Butulescu, traducido por Ulises Estrella
Añadido por Simona Enache
4 comentarios - ¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
1 Simona dijo el 13 febrero 2011: |
| Muy bonito. |
2 Dan Costinas dijo el 13 febrero 2011: |
| Del contenido, sólo es responsable el autor. Pero el mérito del expresión en la nueva lengua corresponde sobre todo al traductor. |
3 Simona dijo el 13 febrero 2011: |
| Dan, io no hablan español; me he referido a la sustancia... |
4 Dan Costinas dijo el 13 febrero 2011: |
| ¡Exactamente, Simona! Yo mismo he dicho antes: que el mérito del autor es de 99%, y la diferencia es "cobrada" por la traducción. |